More in Hindi

एक और प्रयास
हिंदी में लिखने के मेरे विचार को काफी सराहा गया है और इससे मेरा उत्साह भी बढा है। हालंकि साथ ही इस बात का एहसास भी हो रहा है कि हिंदी में लिखना इतना आसान नंही है। बात सिर्फ लिखने तक ही सीमित नंही है,वह तो मैं कुछ ही दिनों में इस कुंजीपटल का अभ्यस्त हो जाऊँगा । बात विचारों की है। अब आप कहेंगे कि मेरी सुई फिर वंही आकर अटक गई, लेकिन क्या करूँ, समस्या भी तो बड़ी है। अव्वल तो विचार ही अंग्रेजी में आते हैं, फिर अनुवाद करते समय कमबख्त अपने शब्दकोष में कमी पड़ जाती है। हद तो तब होती है जब अंग्रेजी का वर्ड दिमाग में होता है और हिंदी का शब्द गले तक आते आते फिर नीचे चला जाता है। फिर अक्षरग्राम, अक्षरमाला तथा अन्य चिट्ठों पर ठोड़ी सी विहंगम दृष्टि डालनी पड़ती है और काम बन जाता है। लगता है अब नियमित रूप से हिंदी लिखने पढने का काम शुरू करना पड़ेगा, तभी कुछ बात बनेगी और थोड़ा आत्मविश्वास भी आयेगा। आप लोग मेरी प्रविष्टियाँ पढते रहिए और बेफिक्र होकर टिप्पणी करते रहिए, चाहे अपनी राय प्रकट कीजिए, चाहे मेरी बात का समर्थन कीजिए या आलोचना कीजिए, पर टिप्पणी जरूर कीजिए। मुझे प्रसन्नता होती है ।
**************************************************

My friends have appreciated my decision to start writing in hindi and I too liked it. But the problem is still the same. Its not about typing hindi using the standard english keyboard. To some extent, this has been taken care of by the UTC, Universal Text Coding, which makes it easy to type as compared to earlier. So with some practice, I will certainly be fluent in that. But the problem is thought process. Studying english over the period of time (since Kinder Garden) and then with english as the medium of study in graduate and advanced degrees, I feel that my thought process is now dominated by english. I am not opposed to that, but this is making writing in hindi a bit difficult. First, I have to translate my thoughts and views and then usually I fell short of the hindi vocabulary. After a bit effort and going over through other hindi sites, however, I can come over this obstacle. But now I need to start reading and writing in hindi regularly. You please keep reading and posting your comments, whatever you feel like. Blogger or myself do not charge for posting comments..we are generous. So, keep reading and posting. I like it.